Možda vas nisam uhvatio na delu ovog puta... ali možete se kladiti da hoću, sledeći put.
Posso não ter pego vocês no flagra agora... mas podem apostar que eu vou.
Reci mu da hoću da odete do nedjelje ili zovem policiju.
Diga a ele que quero os dois fora daqui até domingo ou chamo a polícia.
Povućiću te sa sobom. Kunem se Bogom da hoću.
Juro por Deus que te levo comigo.
Naravno da hoću, ali možda ni ona ne zna.
Claro que farei isso, mas ela pode não saber.
"Da hoću kulturu, ostavio bih jogurt preko noći van frižidera."
"Se quiser cultura, não tomarei meu iogurte à noite".
Onda, što mogu učiniti kako bi bili sigurni da hoću?
O que posso fazer para ter certeza?
I ako te pustim da kuhaš za mene, ne kažem da hoću, šta bi spremio?
Se eu deixar cozinhar para mim, não estou dizendo que sim, o que você cozinharia?
Da hoću da gledam gole žene, pozajmio bih Džonov laptop.
Se fosse ver mulheres nuas, pegaria o note do John.
I da hoću da vam kažem više, ne mogu.
Mesmo que quisesse falar, não posso.
"Hoćeš da uradimo to?" Rekao sam, "Naravno da hoću, još pitaš".
"Você topa?" eu disse, "Claro que sim.
Zar nisam rekao da hoću tamo da spavam?
Já disse que quero dormir lá!
Čak i da hoću da ti pomognem, nemam veze za tako nešto.
Mesmo se eu quisesse ajudá-la, não tenho esquema para isso.
Da hoću da znam, otvorio bih ga još davno.
Se eu quisesse saber, Eu teria aberto anos atrás.
Pa, ako ti se ne da, hoću.
Se você não contar, eu conto.
Obećao sam sebi da hoću ovo da uradim.
Eu prometi que iria fazer isso.
Rekao sam ti da hoću da budem policajac.
Te disse que quero ser policial.
I, Neal, ako ima bilo kakve trikove - ako sam uočiti jedan agent FBI-a, i znaš da hoću - sam nestati, i tvoj prijatelj će imati spor, bolno smrt.
Certo, estou indo. - Neal, se tiver algum truque, se eu ver um agente do FBI, sabe o que farei.
Koliko god bih mrzeo da te bacim na rame i da te odnesem, dok se mrdaš i galamiš, nazad kući, oboje znamo da hoću za dobrobit svog deteta.
Com menos ameaças de morte. Por mais que eu iria odiar te pegar no colo e te arrastar à força para o complexo, sabemos que eu o faria pelo bem da minha filha.
Da hoću da vas boli, gospodine Najt, više ne biste disali.
Se quisesse machucá-lo... Sr. Night, nem estaria respirando.
Obećala sam da hoću, pa samo hoću da budem sigurna da...
Prometi que ficaria, então só quero ter certeza...
Rekao sam da hoću nešto lako.
Eu disse que queria algo fácil.
Molim vas recite joj da hoću da je vidim.
Por favor, diga que eu gostaria de vê-la.
Ne mogu preko njega, čak i da hoću.
Não posso anular ele, mesmo que eu queira.
Zamislite da hoću da presretnem ovu loptu
Imaginem que eu quero rebater essa bola.
Možda sam govorio tonom koji je zvučao više kao začikavanje nego kao zahtev - (Smeh) - ali bilo kako bilo, zahvaljujući hrabrosti ovog čoveka, on je rekao: "Da, hoću."
Eu devo ter usado um tom que era mais como um desafio do que uma solicitação - (Risos) - mas, apesar de tudo, e para o crédito desse homem e sua coragem, ele disse: "Sim, eu vou."
Nemam čak ni pristup pirsingu na licu, sve i da hoću.
Nem mesmo tenho acesso a um piercing facial se quisesse.
Rešio sam da hoću da vidim istorijsku regatu, događaj koji se održava od 1498 godine.
Decidi que queria ver a histórica Regata, um evento que vem acontecendo desde 1498.
Ipak, upotrebio sam svoju moć logike i uvideo da su šardone i sovinjon blank dve različite vrste belog vina, pa sam joj rekao da hoću šardone, jer mi je to, iskreno, bilo najlakše da izgovorim.
(Risos) Mas eu usei meus poderes de dedução e percebi que Chardonnay e Sauvignon Blanc eram tipos diferentes de vinho branco, e eu pedi Chardonnay, porque, francamente, era o mais fácil de pronunciar.
Jasno se sećam da sam rekla tati da hoću da kupim tamno plavog polovnog Pežoa na Ibeju, a on je s punim pravom ukazao da je ime prodavca „Nevidljivi čarobnjak“ i da to verovatno baš i nije dobra ideja.
Me lembro claramente de contar a meu pai que queria comprar um Peugeot azul-marinho, usado, no eBay, e ele me alertou para o nome do vendedor, "Feiticeiro Invisível", e me disse que provavelmente essa não era uma boa ideia.
Recimo da živim u selu sa prvih pet redova ove publike i svi se međusobno poznajemo, i recimo da hoću da pozajmim novac.
Digamos que eu more em uma vila com as primeiras cinco fileiras da plateia, e todos nós nos conhecemos, e eu diga que quero pedir dinheiro emprestado.
(Smeh) A on će: "Verujem da hoću."
(Risos) E ele disse: "Acho que sim".
(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.
(Risos) Disse a ela que eu queria aumentar a aposta e segurar o fôlego por mais tempo que qualquer ser humano já tinha conseguido.
„Pa, mislio sam da će pomoći ako postanem generalni direktor, ali sada shvatam da nije stvar u tome da hoću da budem direktor.
"Ah, bem, pensei que ajudaria se me tornasse CEO, mas agora percebo que eu não queria me tornar CEO.
6.6470310688019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso não ter pego vocês no flagra agora... mas podem apostar que eu vou. 